預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4544
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
翻訳
カビーサ・ブン・ウクバが伝えた。スフヤーンが我々に伝え、アーシムから、シャアビーから、イブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺに下された最後の節は、リバー(高利貸し)に関する節であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースは、リバーに対する警告が最後に啓示されたアーヤであると述べています。
難解な語句の解説
リバー
イスラームの典拠に示される、金融取引における禁止された利息や増加の形。
アーヤ
クルアーンの個々の節。
学者たちの見解
学者たちは、リバーに対する警告が最後に啓示された箇所の一部であり、特に重視すべきだと導き出しています。この伝承は具体的にどの節を指すかを示しておらず、注釈学者たちはリバーに関する節や最後の啓示と関連づけて論じています。スンナ派の四法学派はいずれもリバーを禁じており、クルアーン、スンナ、フィクフに基づいて詳細な法的解釈を示しています。
今日への教訓
- 金融上の取り決めにリバーが含まれていないか確認し、疑問があれば信頼できる学者に相談しましょう。
- 信頼できる解説を通してリバーに関する節を学び、その警告を公正な商取引に生かしましょう。
- 金銭をアッラーに対する責任として扱い、取り決めを明確に記録しましょう。