預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4561

Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Al-Bara ibn Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ハーリドが伝え、ズハイルが伝え、アブー・イスハークが伝えた。彼は言った。「私はバラ・ブン・アージブ(彼らにアッラーのご満悦あれ)がこう言うのを聞いた。『ウフドの戦いにおいて、預言者ﷺは歩兵隊の指揮官としてアブドゥッラー・ブン・ジュバイルを任命された。その後、彼らは敗走して戻ってきた。その時、使徒ﷺは後方から彼らを呼び戻しておられたが、預言者ﷺのもとに残っていたのはわずか十二人の男たちだけであった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウフドの戦いで、預言者 ﷺ は退却する戦士たちを呼び戻し、十二人の男性とともにその場にとどまりました。

背景と伝承の経緯

この伝承はウフドの戦いのある場面を描いています。預言者 ﷺ はアブドゥッラー・イブン・ジュバイルを徒歩の弓兵たちの指揮官に任命し、退却する戦士たちを呼び戻し、十二人の男性とともにその場にとどまりました。

難解な語句の解説
ウフド

ウフドの戦いは、ムスリムとメッカの敵対勢力との間で行われた戦闘です。

徒歩の弓兵

徒歩で弓を用いて戦った戦士たちです。

学者たちの見解

古典学者たちはこの報告をウフドでの出来事に関する諸節と結びつけ、預言者 ﷺ が命令を明確に伝えていたことを強調しています。この出来事は、任命された指揮官への服従と、困難な状況での不動の姿勢が重要であることを示しています。また、そこでムスリムが直面した厳しい試練も伝えています。

今日への教訓
  1. 状況が急に困難になっても、明確な取り決めや指示に従いましょう。
  2. ほかの人々が混乱しても、揺るがず、自分の責任を果たしましょう。
  3. 挫折を誠実に振り返り、他者の犠牲を忘れることなく、そこから学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。