預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4560

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、イブラーヒーム・ブン・サアドが伝え、イブン・シハープが伝え、サイード・ブン・ムサイヤブとアブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが伝え、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)が伝えた。アッラーの使徒ﷺは、誰かに災いを祈る場合でも、誰かに幸福を祈る場合でも、ルクー(鞠躬)の後にクヌートの祈りを捧げられた。時には「アッラーは賛美する者に耳を傾けられる。われらが主よ、すべての賛美はあなたにあります」と唱えた後、声を上げてこう祈られた。「アッラーよ、ワリード・ブン・ワリード、サラマ・ブン・ヒシャーム、アイヤーシュ・ブン・アビー・ラビーアをお救いください。アッラーよ、ムダル部族への懲罰を厳しくし、ユースフの時代のような飢饉の年々を彼らに下してください。」また、夜明けの礼拝の中で、「アッラーよ、あの人とあの人に呪いを下してください」と、あるアラブの部族の名を挙げて呪われることがあったが、ついにアッラーが「このことに関して、あなたに権限はない」という御言葉を下されたのである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、祈願や警告のため、ルクーの後にクヌートを行いました。

背景と伝承の経緯

預言者 ﷺ はアル=ワリード・イブン・アル=ワリード、サラマ・イブン・ヒシャーム、アッヤーシュ・イブン・アビー・ラビーアの解放を祈り、また特定のアラブ部族に対する祈りを唱えました。ハディースによれば、それを受けてアッラーは「決定を下すのはあなたの務めではない」という節を啓示されました。

難解な語句の解説
クヌート

礼拝中に唱える祈願。

ルクーの後

ルクーの後、再び直立して「アッラーは、かれを称賛する者の言葉を聞かれる」と唱えるとき。

ユースフの時代の年々

預言者ユースフの時代に起きた飢饉の年月を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、深刻な困難など特別な出来事が起きた際に、礼拝のルクー後にクヌートを行うことが定められているとしています。また、預言者 ﷺ はクヌートで人々のために祈り、圧制者に対する祈りを唱えることもあったと分かります。ファジュルの礼拝でクヌートを定例として行うかについては法学派間で見解が異なります。このハディースが述べるのは特定の状況におけるクヌートであり、すべてのファジュルの礼拝で常に行うことの根拠には、それ単独ではなりません。

今日への教訓
  1. 困難なときには、礼拝中も含め、誠実にアッラーへ祈りを捧げましょう。
  2. 苦境にある人々のために祈り、その解放と保護を求めましょう。
  3. 信頼できる伝承をよりどころに礼拝の実践を行い、法学派間の見解の違いも認めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。