預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4644

Abdullah ibn al-Zubayrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn al-Zubayrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・バッラードは言った。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。ヒシャームが私たちに伝えた。彼の父から、アブドゥッラー・ブン・ズバイルからの伝承として、彼は言った。「Allahは預言者ﷺに、人々の品性に対して寛容であるよう命じられた。」あるいは彼が言ったように。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは預言者 ﷺ に、人々を寛大に赦すよう命じられました。

難解な語句の解説
寛容さ

他者の過ちや欠点に対して、穏やかで寛大な態度を取ること。

性格

人がどのように振る舞い、他者と接するか。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、適切で容易なことを受け入れ、善を命じ、無知な振る舞いから離れるよう命じるクルアーンの教えと結び付けています。そこから、人々との接し方において赦しと寛容さを大切にすべきだと導いています。ただし、それは不正を容認したり、守るべき権利を放棄したりすることを意味しません。

今日への教訓
  1. 他者の小さな過ちには、すぐに責めるのではなく寛容に対応しましょう。
  2. 建設的な助言は優しく伝え、適切なタイミングを選びましょう。
  3. 赦すことと不正を容認することを混同せず、知恵と公正さをもって権利を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。