Sahih al-Bukhari、ハディース 4654
Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara ibn Azibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ.
アブー・ワリードが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。彼はアブー・イスハークから伝えた。彼(アブー・イスハーク)は言った。「私はバラァ(彼にアッラーのご満悦あれ)がこう言うのを聞いた。『最後に下された御言葉は、「彼らはあなたに法的判断を求める。言え、『アッラーはカララについてあなたがたに判断を下される』である」であり、最後に下されたスーラは「悔悟章(バラア)」である』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル=バラーは、カラーカの節とスーラ・バラーアが最後に啓示されたものだと述べています。
亡くなった人に子孫も父親もいない相続の状況。規定はクルアーン4章176節に記されています。
クルアーン第9章、スーラ・アッ=タウバの別名です。
学者たちは、啓示が下された順序や、相続規定におけるクルアーン4章176節の特別な位置を論じる際に、この伝承を引用します。この発言が示すのは、アル=バラーが知り、伝えた内容です。最後に啓示された箇所またはスーラについては、ほかの伝承も学者たちによって検討されています。スンナ派四法学派は、遺産の分配をクルアーンと伝承された相続規定に基づいて定めており、啓示の順序に関するこの報告だけを根拠とはしていません。
- クルアーン4章176節の相続規定を注意深く学び、具体的な相続については専門家に相談しましょう。
- 最後の啓示に関する報告では、最後の節と最後のスーラを区別しましょう。
- 啓示に関する教友たちの見解を尊重し、ほかの伝承とあわせて学びましょう。