預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4717

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマドが私に語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマルがズフリーから、彼がアブー・サラマとイブン・アル=ムサイヤブから、彼らがアブー・フライラ(アッラーよ彼を嘉したまえ)から伝えた。彼は預言者ﷺがこう仰せられたと伝えた。「集団での礼拝は、一人での礼拝より二十五段階優れている。夜の天使たちと昼の天使たちは、朝の礼拝(ファジュル)の際に集まる。」アブー・フライラは言った。「もし望むなら、次の節を読みなさい。『暁のクルアーン(の朗読)を守れ。実に、暁のクルアーン(の朗読)は立会われるものである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

集団礼拝にはさらなる功徳があり、ファジュルの礼拝には天使たちが立ち会います。

難解な語句の解説
二十五階級

一人で礼拝する場合と比べ、集団で礼拝することによる、より大きな報奨を示す表現です。

立ち会う

天使たちはファジュルの礼拝に臨み、それを証言します。

夜明けのクルアーン読誦

クルアーン17章78節で言及されている、朝の礼拝における読誦を指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、義務の礼拝を集団で行うよう促す根拠として用いています。法学派は集団礼拝の重要性を強調していますが、その具体的な法的分類については見解が分かれています。アブー・フライラがクルアーン17章78節に言及したのは、夜の天使と昼の天使の双方がファジュルに立ち会うことを説明するものです。

今日への教訓
  1. 朝の予定を整え、ファジュルの礼拝を時間どおりに、可能であれば集団で行いましょう。
  2. 他の人々とともに礼拝するかどうかを考える際、集団礼拝のより大きな報奨を心に留めましょう。
  3. ファジュルでは注意深くクルアーンを読み、この礼拝に天使たちが立ち会うことを意識しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。