預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4763

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私に語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。それはムギーラ・ブン・ヌウマーンから、サード・ブン・ジュバイルからの伝承である。彼は言った。「クーファの人々が信者を殺害することについて意見が分かれたので、私はその件でイブン・アッバースのもとへ赴いた。すると彼は、『この節は最後に啓示されたものの一つであり、何もこれを廃止していない』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、殺人に関する警告の節は廃止されていないと述べています。

背景と伝承の経緯

クーファの人々の間で、信者を殺すことについて意見が分かれていました。サイード・イブン・ジュバイルはこの件を尋ねるため、イブン・アッバースのもとを訪れました。

難解な語句の解説
廃止される

後の啓示が以前の規定に取って代わることで、その規定が効力を失うこと。

クーファ

この伝承で人々の意見が分かれていた、イラクの都市。

啓示

アッラーがその預言者に知らせるメッセージ。

学者たちの見解

イブン・アッバースは、信者を故意に殺す者への厳しい警告を含むスーラ・アン=ニサー(4章93節)の節は、この主題に関する最後の啓示の一つであり、廃止されていないと説明しています。学者たちはここから、この節が今も権威を保ち、信者を故意に殺すことは重大な罪であると導き出しています。法学派は、法的な帰結、悔悟、報復、神罰の関係についてさらに論じています。この伝承自体が明らかにしているのは、この節が後の啓示によって廃止されていないということです。

今日への教訓
  1. 罪のない人を殺すことへの警告を重く受け止め、命と安全を守りましょう。
  2. 宗教的な文言について意見が分かれるときは、信頼できる知識を求めましょう。
  3. 重大な罪を軽く扱わず、アッラーのもとに立ち返り、果たすべき償いがあればそれを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。