Sahih al-Bukhari、ハディース 4767
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
ウマル・ブン・ハフス・ブン・ギヤースが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。アル=アアマシュが私たちに伝えた。ムスリムが私たちに伝えた。マスルークから次のように伝えられた。アブドゥッラーは言った。「五つのことが既に過ぎ去った。煙、月、ローマ人、強打、そして付きまとう刑罰(『その刑罰は必ずあなたがたに付きまとうであろう』)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、予告された五つの徴を、すでに起きた出来事として挙げています。
クルアーンに言及されている徴で、イブン・マスウードはここで、すでに過ぎ去った出来事に数えています。
アッラーがある民に下される厳しい懲罰です。
引用されたクルアーンの言葉によれば、永続する、あるいは避けることのできない懲罰です。
古典の注釈者たちは、クルアーンや他の伝承をもとに、挙げられた徴の意味を論じています。イブン・マスウードはここで、そのうち五つはすでに起きていたと説明しています。学者たちは、これは教友による解釈であると指摘しています。そのため、個々の徴を正確に理解するには、関連するクルアーンの節や伝承と照らし合わせる必要があります。
- 徴についてのクルアーンの節は、信頼できる伝承や教友たちの解釈と合わせて読みましょう。
- 未来の出来事について述べる際は、明確な根拠に基づき、本文にない詳細を断定しないようにしましょう。