序論 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 478
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح البخاري
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
翻訳
ハーミド・ブン・ウマルがビシュルから、アーシムがワーキドから、ワーキドがその父から、その父がイブン・ウマルまたはイブン・アムルから伝えた。預言者ﷺは指を組み合わせられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、振る舞いの一環として両手の指を組み合わせました。
難解な語句の解説
指を組み合わせる
両手の指を互いに絡ませること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の行為を描写したものとして扱います。この伝承だけで一般的な命令や禁止が定められるわけではなく、その意味は指を組み合わせた状況によって異なります。本文には、より詳しい理由や特定の規則は記されていません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ の振る舞いに注意を払い、その習慣を丁寧に学びましょう。
- 背景や他の根拠を確認せず、短い描写だけから一般的な規則を導き出さないようにしましょう。