礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 479
Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
翻訳
ハーミド・ブン・ウマルがビシュルを介して私たちに伝えた。アーシムが私たちに伝えた。ワーキドがその父を介して、イブン・ウマルまたはイブン・アムルから伝えて言った。「預言者ﷺは指を組み合わせられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、描写された身振りとして指を組み合わせました。
難解な語句の解説
指を組み合わせた
片方の手の指を、もう片方の手の指の間に差し入れました。
学者たちの見解
学者たちは、これを預言者 ﷺ の手の身振りの描写と捉えています。この伝承だけでは、礼拝中に指を組むことについて一般的な規則が定められるわけではありません。法学者がどのように適用するかは、状況やほかの関連する証拠によって決まります。
今日への教訓
- スンナを学ぶ際は、伝承が実際に描写していることに注目し、根拠のない規則を付け加えないようにしましょう。
- 結びつきや相互の支え合いのようなメッセージは、身振りを用いると分かりやすく伝えられます。