預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4797

Ka'b ibn Ujrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sa'id ibn Yahyaal‑Bukhariに伝えたسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2その父、Yahyaأَبِي
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

翻訳

サイード・ブン・ヤフヤーが伝えた。私の父が私たちに語り、ミスアルがハカムから、ハカムがイブン・アビー・ライラーから、イブン・アビー・ライラーがカアブ・ブン・ウジュラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。人々が言った。「アッラーの使徒ﷺよ、あなたへの挨拶の仕方は存じておりますが、どのようにあなたへの祝福を祈ればよいのでしょうか。」彼は言われた。「こう言いなさい。『アッラーフンマ サッリ アラー ムハンマディン ワ アラー アーリ ムハンマド、カマー サッライタ アラー アーリ イブラーヒーム、インナカ ハミードゥン マジード。アッラーフンマ バーリク アラー ムハンマディン ワ アラー アーリ ムハンマド、カマー バーラクタ アラー アーリ イブラーヒーム、インナカ ハミードゥン マジード』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、信者たちにサラワートと祝福を願う言葉を教えました。

背景と伝承の経緯

教友たちは、預言者 ﷺ への挨拶の仕方をすでに知っていたため、次に彼のためにアッラーへ祝福を願うにはどうすればよいか尋ねました。

難解な語句の解説
サラワート

預言者 ﷺ のために、アッラーへ祝福と栄誉を願うこと。

バラカ

永続する善と増加をもたらす、神からの祝福。

イブラーヒームの家族

預言者イブラーヒームの家族。祝福を授かった例として挙げられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が教えたサラワートを唱えることが推奨されると導いています。特に礼拝中のタシャッフドで唱えることが勧められます。また、この伝承は、ムハンマド ﷺ とその家族のためにアッラーへ祝福を願うことも教えています。礼拝におけるサラワートの厳密な法的地位について法学派間に見解の相違はありますが、その重要性は認められています。

今日への教訓
  1. 伝承されたサラワートを学び、タシャッフドで心を込めて唱えましょう。
  2. 預言者 ﷺ がご自身で教えたとおり、彼とその家族のためにアッラーへ祝福を願いましょう。
  3. 宗教的な定型句を学ぶときは、知識のある人に尋ね、信頼できる伝承に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。