預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4808

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ラウフとムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語った。両者ともシュウバから、シュウバはムハンマド・ブン・ズィヤードから、ムハンマド・ブン・ズィヤードはアブー・フライラから、アブー・フライラは預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは言われた。「昨夜、ジンの中からあるイフリートが私に襲いかかり――あるいはこれに類する言葉であったが――私の礼拝を妨げようとした。しかしAllahは彼に対する力を私にお与えになった。私は彼をマスジドの柱の一つに縛り付け、朝になってあなた方皆に見せようと思った。だが、私は兄弟スライマーンの言葉を思い出しためである。『主よ、私をお赦しになり、私の後には誰にもふさわしくない王権をお授けください』と。」ラウフは言った。「そして預言者ﷺは彼を追放され、彼は屈辱を受けたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは、礼拝を妨げようとしたジンから預言者 ﷺ をお守りになった。

難解な語句の解説
ʿイフリート

強く、反抗的なジン。

柱

モスクを支える柱。

スライマーン

アッラーから特別な王権を授かった預言者ソロモン。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からジンの存在と、彼らが人々の注意をそらそうとすることがあると導いています。アッラーは預言者 ﷺ をお守りになり、襲撃者に対する力をお授けになりました。預言者 ﷺ は、スライマーンが自分の後には誰も持つことのない王権を求めた特別な祈願を尊重し、そのジンを解放されました。この伝承はまた、礼拝を大切にし、集中して行うべきことを教えています。

今日への教訓
  1. 妨げになるものを取り除き、意識をアッラーに向けて礼拝を守りましょう。
  2. 恐れや気の散ることが礼拝を妨げると感じたら、アッラーにご加護を求めましょう。
  3. アッラーが預言者たちに授けられた恩恵や特別な祈願に対して、謙虚さと敬意を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。