預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4812

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhariに伝えたسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

翻訳

サイード・ブン・ウファイールが伝承し、ライスが私に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・ハーリド・ブン・ムサーフィルが私に語った。イブン・シハープから、アブー・サラマから、アブー・フライラが述べた。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『アッラーは大地をその御手に握り、右の御手で天を巻き上げ、そして仰せになる。「われこそは王である。地上の王たちはどこにいるのか」と』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

審判の日には、真の王はアッラーのみであることが明らかになる。

難解な語句の解説
大地を御手に収めること

アッラーが大地を支配する力を表す描写であり、被造物のすべてが完全にアッラーに服していることを示します。

諸天を巻き上げること

審判の日に諸天が巻き上げられるのは、被造物に対するアッラーの主権のしるしです。

王

アッラーこそ真にして完全な統治者です。この世の権力は一時的で、アッラーに依存しています。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承がアッラーの絶対的な主権と、この世の権力のはかなさを確証すると強調しています。アッラーの御手に関する描写について、スンナ派の学者たちは伝承された表現をそのまま受け入れ、アッラーを被造物になぞらえず、そのあり方を定めません。王たちについて問う場面は、審判の日にはいかなる地上の支配者も、アッラーの前で権力や主張を持たないことを示しています。

今日への教訓
  1. 権力は一時的だと心に留め、謙虚かつ公正に人と接しましょう。
  2. 影響力や責任は託されたものと捉え、自分を他者より上に置く理由にしないようにしましょう。
  3. 大きな不安に直面したときは、最終的な主権がアッラーにあることを思い、信頼と崇拝をアッラーに向けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。