預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4825
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ.
翻訳
ヤフヤーが我々に語り、ワキーウが我々に語り、アアマシュから、ムスリムから、マスルークから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「五つのことが既に過ぎ去った。懲罰、ローマ人、強打、月、そして煙である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・マスウードは、自分の見解ではすでに成就した五つの徴を挙げています。
難解な語句の解説
アル=リザーム
預言者 ﷺ に敵対した者たちを襲った懲罰で、その名は彼らを捕らえた、あるいは避けがたく襲ったものを指します。
アル=バトシャ
否定する者たちをアッラーが襲った、強力な捕捉または懲罰です。
アッ=ドゥハーン
クルアーンで徴として言及される煙です。
学者たちの見解
古典注釈者たちは、ここで挙げられた五つの徴を、警告と懲罰についてのクルアーンの節と関連づけて論じています。イブン・マスウードの列挙は、彼がすでに成就したと見なした出来事を強調しています。学者たちは、いくつかの名称の正確な解釈について、伝承と節の文脈を踏まえて説明しています。
今日への教訓
- 徴と警告に関するクルアーンの節は、その文脈と信頼できる解説に注意して読みましょう。
- 過去の出来事を思い起こし、悔悟と堅忍へと自らを促しましょう。
- 教友の言葉と、預言者 ﷺ に直接帰される言葉を区別しましょう。