預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4836

Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhariに伝えたصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ziyadزِيَادٌ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

翻訳

サダカ・ブン・アル=ファドルが私たちに語り、イブン・ウヤイナが私たちに知らせ、ズィヤードが伝えた。彼はムギーラが次のように言うのを聞いた。「預言者ﷺは足が腫れ上がるまで夜間礼拝に立たれた。そこで『アッラーはあなたの過去の罪も未来の罪もお赦しになりましたのに』と言われたところ、預言者ﷺは『私は感謝する僕であってはならないのか』と仰せられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーへの感謝から長時間祈りました。

難解な語句の解説
夜の礼拝

義務の夜の礼拝の後、夜明け前に行う任意の礼拝。

感謝するしもべ

心と言葉と行いによってアッラーに感謝する人。

学者たちの見解

学者たちは、礼拝は赦しや報奨への希望だけでなく、アッラーへの愛と感謝からも生じると、この伝承から導いています。預言者 ﷺ の献身は、自分の能力に応じて任意の礼拝を続けるための手本です。ただし、彼の手本は自分を害することを求めるものではありません。イスラームの指針は、無理をせず、均衡の取れた礼拝を重視します。

今日への教訓
  1. 毎日、無理なく続けられる時間を任意の礼拝に充て、その習慣を保ちましょう。
  2. 言葉だけでなく、善行と誠実な礼拝によってもアッラーに感謝しましょう。
  3. 健康や義務をおろそかにせず、長く続けられる礼拝を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。