預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4840
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑BukhariからJabirまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhariに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ.
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが伝え、スフヤーンが伝え、アムルが伝え、ジャービルが言った。「フダイビーヤの日、私たちは一千四百人であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ジャービルは、フダイビーヤにムスリムが1,400人いたと伝えています。
難解な語句の解説
アル=フダイビーヤ
ヒジュラ暦6年に預言者 ﷺ と教友たちがマッカの人々と協定を結んだ場所です。
学者たちの見解
学者たちは、フダイビーヤにいた教友の人数が1,400人だったことを示す根拠として、この伝承を用いています。他の伝承にも異なる人数が記されていますが、注釈者たちは表現や伝承経路の違いを踏まえて、それらの異同を論じています。
今日への教訓
- 歴史的な伝承を注意深く読み、正確な人数や表現に注目しましょう。
- フダイビーヤの出来事を、教友たちに関する信頼できる伝承とあわせて学びましょう。
- イスラーム史の重要な場面に教友たちが共に立ち会ったことを大切にしましょう。