預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4842
Abdullah ibn al-Mughaffal al-Muzaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn al-Mughaffal al-Muzaniによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُغَفَّلِ الْمُزَنِيِّ، فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ.
翻訳
ウクバ・ブン・スフバーンの伝承によると、彼は次のように語った。「私はアブドゥッラー・ブン・アル=ムガッファル・アル=ムザニーから、沐浴の場所で小用を足すことについて聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、洗身する場所で排尿することを禁じました。
難解な語句の解説
アル・ムグタサル
人が身を洗ったり、入浴したりする場所。
学者たちの見解
古典学者たちは、洗身場所を清潔に保ち、尿が残らないようにするべきだとここから導いています。特に、尿がその場に残り、洗身中に人に触れるおそれがある場所での排尿が戒められています。尿が流れ去り、汚染を引き起こさない場所での排尿は、必ずしもこの理由に該当するわけではありません。法学派は、不浄と人への迷惑を避けることを重視しています。
今日への教訓
- 排尿にはトイレを使い、身を洗う場所を清潔に保ちましょう。
- 洗身場所に尿がかかった場合は、すぐに清掃しましょう。
- 共用の浴室を清潔に保ち、他の人に不快な思いをさせないようにしましょう。