預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4843
Thabit ibn al-Dahhakによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Thabit ibn al-Dahhakによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ.
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ワリードが私に語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが語り、ハーリドから、アブー・キラバから、サービト・ブン・アッ=ダッハーク――Allahよ彼を嘉したまえ――から伝承された。彼は木の下でバイアを行った教友の一人であった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
サービト・イブン・アッ=ダッハークは、木の下で忠誠を誓った人々の一人でした。
難解な語句の解説
木の下で忠誠を誓った教友たち
フダイビーヤで木の下、預言者 ﷺ に忠誠を誓った教友たち。
アル=フダイビーヤ
ヒジュラ暦6年、預言者 ﷺ と教友たちがマッカの人々と協定を結んだ場所。
学者たちの見解
学者たちは、木の下で忠誠を誓った人々の一員であることを特別な功績とみなしています。この伝承はサービトがその誓いに参加したことを伝えていますが、それ自体には詳細な法規定や特定の命令は含まれていません。
今日への教訓
- 誠実さと責任をもって交わした約束を守りましょう。
- 教友たちの功績を学び、その尽力について敬意をもって語りましょう。
- 発言を評価するときは、本文が述べていることと述べていないことを区別しましょう。