Sahih al-Bukhari、ハディース 4856
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
アブー・ヌウマーンが私たちに語り、アブドゥル・ワーヒドが私たちに語り、シャイバーニーが私たちに語った。彼は言った。「私はズィッルから聞いた。彼がアブドゥッラーから伝えたところによると、『そして、二つの弓の長さほどの距離、あるいはそれよりも近かった * 神はその僕に啓示すべきことを啓示された』という節について、イブン・マスウードは私たちに、預言者ﷺがジブリールを六百の翼を持つ姿でご覧になったと語った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ がジブリールを六百枚の翼とともに見たと伝えている。
アッラーの啓示を預言者たちに伝えた天使。
イブン・マスウードが伝えた、ジブリールの壮大な姿についての描写。
ご自身のメッセージをしもべに明らかにした。
古典の学者たちは、この伝承をスーラ・アン=ナジュムの、ジブリールとの出会いに関する節と結び付けている。彼らは、預言者 ﷺ がジブリールを実際に天使の姿で見たことを強調する。その姿の正確なあり方は不可視の領域に属するため、人間の尺度で説明せず、伝承されたとおりに受け入れる。この伝承は信仰に関するものであり、独立した法的義務や禁止を定めるものではない。
- スーラ・アン=ナジュムの節を、教友たちによる信頼できる解釈に注意しながら読む。
- 啓示に記された天使の実在を認め、根拠のない詳細を付け加えない。
- 信頼できる伝承から信仰に関する事柄を学び、独自の推測とは区別する。