預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4874

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

翻訳

ヤフヤーが私たちに伝え、ワキーアが私たちに伝え、イスラーイールから、アブー・イスハークから、アル=アスワド・ブン・ヤズィードから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:「私は預言者ﷺの前で『ファハル・ミン・ムッズァキル』と詠唱したが、預言者ﷺは『それは『ファハル・ミン・ムッダキル』である』とおっしゃった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は朗誦を聞きながら、節の発音を訂正しました。

難解な語句の解説
預言者 ﷺ の前で朗誦した

アブドゥッラーは預言者 ﷺ が聞くなか、クルアーンを朗誦しました。

Fahal-min-Muddakir

該当するクルアーンの節にある語句の正しい発音です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、学ぶ者が教師の前でクルアーンを朗誦し、教師が発音を注意深く訂正してよいことを導き出しています。預言者 ﷺ は正しい朗誦を確かめ、この伝承はクルアーンを学び教える際の正確さの大切さを示しています。

今日への教訓
  1. クルアーンの節を熟練した教師の前で朗誦し、発音を直してもらいましょう。
  2. 学ぶ人を優しく訂正し、正しい発音を明確に示しましょう。
  3. ただ速く読むのではなく、時間をかけて節を正確に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。