Sahih al-Bukhari、ハディース 4981
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝え、ライスが伝え、サイード・アル=マクブリーがその父から、その父がアブー・フライラから伝えた。彼は言った:預言者ﷺは言われた。「すべての預言者は、人々がそれを信じるような奇跡を与えられた。しかし私が与えられたものは、Allahが私に啓示された神の啓示である。それゆえ、復活の日において、私の追随者が他のどの預言者の追随者よりも多くなることを私は望んでいる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーンは、預言者 ﷺ に与えられた永続する啓示であり、特別な奇跡です。
アッラーが預言者たちに与えた奇跡、または明白な証拠。
アッラーが預言者に伝えるメッセージ。
預言者を信じ、その教えに従う人々。
イブン・ハジャルなどの古典的な注釈者は、先代の預言者たちには、その民を納得させるための奇跡が与えられた一方、クルアーンは、そのメッセージと読誦が世代を超えて守られる永続する奇跡であると指摘しています。復活の日に最も多くの信 followersを得るという期待は、預言者 ﷺ の希望に満ちた見通しであり、個々のムスリム全員が自動的に救われるという断言ではありません。学者たちはここから、クルアーンの特別な徳と、それを学び、読誦し、その導きに従う義務も導き出しています。
- 毎日クルアーンを一節でも読み、その意味をじっくり考えましょう。
- 知恵と善い振る舞いをもって、クルアーンのメッセージを伝えましょう。
- 選択、人との接し方、礼拝において、クルアーンを導きとしましょう。