Sahih al-Bukhari、ハディース 4982
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑BukhariからAnas ibn Malikまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Muhammadal‑Bukhariに伝えたعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3その父、Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.
アムル・ブン・ムハンマドが伝承し、ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが伝承し、私の父が伝承し、サーリフ・ブン・カイサーンが伝承し、イブン・シハープが伝承して言った。アナス・ブン・マーリク――アッラーよ彼を嘉したまえ――は私に次のように告げた。「アッラー(尊厳と栄光あれ)は、その使徒ﷺの逝去に先立ち、啓示を絶え間なく、かつ最も多く降下させ続け、その後使徒ﷺをお召しになった。そしてその後に、アッラーの使徒ﷺは逝去されたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ の逝去前には、啓示が頻繁に下されていた。
アッラーが預言者に知らせたメッセージ。
大量に、または高い頻度で。
古典学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の生涯の最後の時期に啓示が降りてきた強度を描写するものと理解しています。伝承は、逝去の直前まで啓示が続いたことを示していますが、個々の節の順序や啓示された日付について別個の規則を定めるものではありません。
- 毎日クルアーンを読む時間を設け、予定が詰まっているときも注意深く読みましょう。
- 啓示の価値を思い起こし、クルアーンに自分の選択を導いてもらいましょう。
- クルアーンを丁寧に学び、信頼できる知識を人々に伝えましょう。