Sahih al-Bukhari、ハディース 4991
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhariに伝えたسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
サイード・ブン・ウファイが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私に伝えた。」彼は言った。「ウカイルが私に伝えた。」イブン・シハーブから。彼は言った。「ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。」イブン・アッバース(アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ)は彼に語った。アッラーの使者ﷺは言われた。「ジブリールは初め一様の読み方で私にクルアーンを読誦した。私は彼に繰り返し求め、彼は私に読み方を増やし続け、ついに七様の読み方に達した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーンは、啓示された七つの読誦様式で預言者 ﷺ に読誦された。
読誦の様式または形。正確な意味については、学者による解説があります。
クルアーンが啓示され、読誦される際にアッラーが許された七つの形。広く知られる七つのキラーアートと同じものではありません。
古典の学者たちは、異なるアフルフは共同体にとって読誦を容易にするものであり、クルアーンの神的な起源を損なうものではないと説明しています。また、七つのアフルフと、後に知られるようになった正典のキラーアートを区別しています。法学派は、確立された伝承に基づく有効なクルアーン読誦を認め、礼拝では読誦の規則に従って読誦します。
- 信頼できる教師と公認された読誦様式に従って、クルアーンの読誦を学びましょう。
- 正当な読誦の違いを尊重し、根拠のない批判を避けましょう。
- 毎日クルアーンを読誦する時間を設け、導きと慈悲をアッラーに求めましょう。