クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4994

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

翻訳

アーダムが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。彼はアブー・イスハークから伝えた。彼は言った。「私はアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから聞いた。彼はイブン・マスウードが『イスラーの子孫章』、『洞窟章』、『マルヤム章』、『ターハー章』、『預言者たち章』について語るのを聞いたと述べた。『これらは確かに私の最初の収穫であり、私の古くからの財産である』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは、この5つのスーラを早くから身につけ、生涯大切にしていました。

難解な語句の解説
バニー・イスラーイール

クルアーン第17章、スーラ・アル=イスラーの別名です。

古くからの宝

長い間持ち続け、大切にしているものです。イブン・マスウードは、これらのスーラとの早くから続く親密な関係を比喩的に表現しています。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・マスウードの言葉を、これらのスーラに早くから親しみ、愛着を抱いていたことの表れと理解しています。この伝承は、クルアーンを学び、暗記し、定期的に朗誦することの価値を強調しています。四大法学派について個別の規則を定めるものではなく、啓示に親しむよう促すものです。

今日への教訓
  1. 大切に思うスーラを一つ選び、心を込めて定期的に繰り返し朗誦しましょう。
  2. 毎日、無理のない少量を学び、クルアーンの暗記に取り組みましょう。
  3. 朗誦を理解と結びつけましょう。一節を読み、その教えを今日どのように実践できるか考えてみましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。