クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4996

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Masudによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

翻訳

アブダーンが私たちに伝えた。彼はアブー・ハムザから、アブー・ハムザはアル=アアマシュから、アル=アアマシュはシャキークから伝えた。シャキークは言った。「アブドゥッラー(イブン・マスウード)は言いました。『私は、預言者ﷺが各礼拝単位(ラクア)の中で二つずつ対にして詠唱されていた類似の章句を知っています』と。その後、アブドゥッラーは立ち上がり、アルカマが彼に従って家に入った。アルカマが出てきた時、私たちは彼に尋ねた。すると彼は答えた。『それはイブン・マスウードの配列によるムファッサルの冒頭から始まり、ハー・ミームで始まる章、すなわち「煙の章」や「知らせの章」で終わる二十の章です』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝の中で互いに似たスーラを組み合わせて朗誦しました。

難解な語句の解説
アン=ナザーイル

長さや内容が互いに似ているスーラ。

アル=ムファッサル

著名な区分法では、スーラ・カーフから始まるクルアーンの最後の部分の呼称。

ハワーミーム

アラビア文字の「ハー・ミーム」で始まるスーラ。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝において長さや内容の関連するスーラを組み合わせて朗誦することは許されており、預言者 ﷺ の実践でもあったと導いています。この伝承はイブン・マスウードによる分類を説明しているのであって、常に特定のスーラや順序を選ぶ義務を示してはいません。法学派は、礼拝中のクルアーン朗誦には幅広い選択の余地があると認めています。

今日への教訓
  1. 礼拝では、長さや主題がよく調和するスーラを選びましょう。
  2. 意味と、預言者 ﷺ の朗誦の仕方の両方に注意しながらクルアーンを学びましょう。
  3. 伝えられている預言者 ﷺ の慣行を導きとして受け止めつつ、それを固定的な義務とはみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。