Sahih al-Bukhari、ハディース 5000
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ. قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ.
ウマル・ブン・ハフスから伝承された。彼は言った:私の父から伝承された。アアマシュから伝承された。シャキーク・ブン・サラマから伝承された。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに説教を行い、こう述べた。「Allahにかけて誓うが、私は確かにAllahの使徒ﷺの口から直接七十以上のスーラを学んだ。Allahにかけて誓うが、預言者ﷺの教友たちは、私が彼らの中で最もAllahの啓典に通じている者の一人であることを知っていたが、私は彼らの中で最も優れた者ではない。」シャキークは言った:「私は学びの集まりに座って人々の話を聞いていたが、誰もこれに異議を唱えるのを聞いたことがなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ から直接七十章以上のスーラを学びました。
イブン・マスウードはこれらのスーラを預言者 ﷺ から直接学びました。
クルアーンの一章です。
学者たちは、この伝承から口頭での伝承とクルアーンへの深い知識の重要性を見ています。イブン・マスウードは自らの特別な知識に触れる一方で、自分が教友たちの中で最も優れているわけではないとも述べました。これは、知識を認めることと謙虚さが両立することを示しています。この伝承は、四つのスンナ派法学派のいずれについても、個別の法規定を示すものではありません。
- 信頼できる指導のもとでクルアーンを学び、復習する時間を定期的に設けましょう。
- 知識を誠実に分かち合いながら、他の人々の功績や知識も認めましょう。
- クルアーンを学ぶときは訂正を求め、専門知識のある人の話に注意深く耳を傾けましょう。