クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5008
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ. .. .
翻訳
ムハンマド・ブン・カシールが私たちに語り、シュウバが私たちに知らせた。スライマーンから、イブラーヒームから、アブドゥッラフマーンから、アブー・マスウードからの伝承である。彼は言った:預言者ﷺは仰せられた。「誰であれ二つの節を詠唱するならば……」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
2つの節を朗誦する者には、特別な功徳が与えられます。
難解な語句の解説
朗誦する
クルアーンの節を声に出して、または黙読することです。
2つの節
ここに伝わる本文ではどの2節かは明らかではありませんが、関連伝承の完全な本文によって説明されています。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承を、夜にスーラ・アル=バカラの最後の2節を朗誦する功徳と結びつけています。この約束は、クルアーンの朗誦と夜の礼拝の価値を示すものであり、他の礼拝行為に取って代わるものではないと強調しています。
今日への教訓
- スーラ・アル=バカラの最後の2節を、夕方または夜の朗誦に取り入れましょう。
- ただ習慣として唱えるのではなく、注意深く読み、その意味を味わいましょう。
- 時間があまりない夜も含め、クルアーンの朗誦を日課にしましょう。