Sahih al-Bukhari、ハディース 5034
Abdullah ibn Mughaffalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mughaffalによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ.
ハッジャージ・ブン・ミンハールが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、彼は言った。「アブー・イヤースが私に知らせた。彼は言った。『私はアブドゥッラー・ブン・ムガッファルから聞いた。彼は言った。「マッカ征服の日、私はアッラーの使者ﷺが雌ラクダの上で『勝利の章』を詠唱されているのを見た」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はマッカ征服の際、スーラ・アル=ファトフを朗誦しました。
この伝承は、マッカ征服の日に朗誦が行われたことを伝えています。
クルアーン第48章。名称は「勝利」または「開門」を意味します。
人が乗る動物のことです。英語の伝承では雌ラクダとされています。
学者たちは、この伝承から、クルアーンの朗誦は旅の途中でもふさわしく、決まった礼拝場所だけで行うものではないと導いています。また、マッカ征服の日における預言者 ﷺ とスーラ・アル=ファトフとの特別な結びつきも示しています。この伝承は朗誦を述べていますが、特定の朗誦法や義務を定めてはいません。
- 旅の間にも、クルアーンを朗誦する時間を取りましょう。
- 無理なく続けられる決まった時間を設け、定期的にクルアーンに親しみましょう。
- 重要な出来事に際してクルアーンの意味を思い返し、アッラーの恩恵に感謝しましょう。