礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 504

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語った。ジュワイリヤがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えた。イブン・ウマルは言った。「預言者ﷺは、ウサーマ・ブン・ザイド、ウスマーン・ブン・タルハ、ビラールと共にカアバに入られた。そして長い時間滞在された後、外に出られた。私は彼らの直後に最初に入った者であったので、ビラールに『預言者ﷺはどこで礼拝されましたか』と尋ねた。彼は『前方の二本の柱の間です』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はカアバの内部で、前方にある二本の柱の間で礼拝しました。

難解な語句の解説
カアバ

メッカにある聖なる館で、ムスリムは礼拝の際にその方向を向きます。

柱

カアバの内部を支える柱。ビラールはそのうち二本の間を礼拝の場所として示しました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がカアバの内部で礼拝し、そこで任意の礼拝を行うことが許されると導いています。伝承は礼拝した場所を述べていますが、まさにその柱の間で礼拝するよう定めているわけではありません。法学派はカアバ内部での礼拝の有効性と礼拝の向きについて論じていますが、預言者 ﷺ の礼拝を、そこで礼拝することが許される根拠として認めています。

今日への教訓
  1. 礼拝の規則を学ぶ際は、預言者 ﷺ が実際に行ったことと、その背景に注意しましょう。
  2. 自分で目撃していない出来事については、信頼できる目撃者に詳しい説明を求めましょう。
  3. カアバ内の場所についての記述は出来事の報告であり、礼拝場所を固定して義務づけるものではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。