Sahih al-Bukhari、ハディース 5040
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ".
ウマル・ブン・ハフスより、父より、アル=アアマシュより、イブラヒームが私に語った。彼はアルカマとアブドッラフマーン・ブン・ヤズィードから、そして彼らはアブー・マスウード・アル=アンサーリーから伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは仰せられた。『誰であれ夜にバカラ章の最後の二つのアーヤを詠唱すれば、それだけで彼には十分である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜にアル・バカラ章の最後の2節を唱える者には、それで十分です。
クルアーンのアル・バカラ章の末尾にある2節(2:285–286)。
学者たちは複数の解釈を示しています。夜の礼拝として十分である、守護となる、あるいは悪に対して十分である、という解釈です。この言葉にはそれらの意味が含まれます。
古典の学者たちは、これらの節の特別な徳を強調し、夜に唱えることを勧めています。この表現は義務を課すものではなく、夜の特定の時刻も定めていません。そのため、この勧めは夜の間広く当てはまります。「十分である」という解釈は幅広く、守護となることや、夜の読誦として十分であることなどを含みます。
- アル・バカラ章の最後の2節を、夜の習慣に取り入れましょう。
- 注意深く唱え、信仰、服従、祈願の教えについて考えましょう。
- 節を暗記して、ムスハフが手元にないときにも唱えられるようにしましょう。