Sahih al-Bukhari、ハディース 5171
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ.
ムサッダドが語り、ハンマード・ブン・ザイドが語り、サービトから伝えた。彼は言った。「アンナスの面前でザイナブ・ビント・ジャフシュの結婚について言及された際、アンナスはこう述べた。『私は、預言者ﷺが妻たちの誰かのために催された婚礼の宴(ワリーマ)の中で、彼女のために催されたもの以上に盛大なものを見たことがない。その時、預言者ﷺは一頭の羊で宴を催されたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はザイナブとの結婚に際し、特別なワリーマ(婚宴)を催しました。
結婚に際して催される食事会。
預言者 ﷺ の妻の一人。
学者たちはここから、ワリーマを催すことはスンナに属し、その規模は各人の経済的な余裕に応じてよいと導き出しています。羊一頭という例は、婚宴が過度に大規模である必要はないことを示しています。ワリーマの法的な位置づけについては法学派によって見解が異なりますが、推奨される結婚の慣習として認められています。
- 経済的な余裕に合った婚宴を催し、借金や浪費は避けましょう。
- もてなしと誠意を大切にしてワリーマを催しましょう。その価値は宴の規模で決まりません。
- 誰もが参加しやすい形で結婚の喜びを分かち合い、スンナに従いましょう。