婚姻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5202

Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 婚姻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Umm Salamaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

翻訳

アブー・アーシムがイブン・ジュライジュから伝えた。またムハンマド・ブン・ムカーティルが私に語り、アブドゥッラーが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが知らせた。彼は言った。「ヤヒヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・サイフィーが私に知らせた。イクリマ・ブン・アブディッラフマーン・ブン・アル=ハーリスが彼に知らせた。ウンム・サラマが彼に知らせた。預言者ﷺはある妻たちのところへ一ヶ月入らないと誓われた。しかし二十九日が過ぎた時、朝か夕方に彼女たちのところへ行かれた。そこで『アッラーの預言者よ、あなたは彼女たちのところへ一ヶ月入らないと誓われましたではありませんか』と言われた。彼は『月は二十九日であることもあるのだ』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

誓いに関する場合でも、イスラーム暦の月は29日となることがあります。

難解な語句の解説
誓った

アッラーを証人として呼び、誓いを立てたこと。

月

イスラーム太陰暦の月は29日または30日です。

学者たちの見解

学者たちはここから、太陰暦の月が29日であっても、その月が丸々過ぎれば「月」に関する誓いの期間は満了すると導いています。このハディースは誓いの期間の定め方を明らかにするものであり、定められた期間が終わる前に誓いを破ってよいという意味ではありません。スンナ派の四法学派は、誓いの効力をその文言と意図に基づいて論じています。

今日への教訓
  1. 誓いを立てる際は、正確な言葉と意図した期間に注意しましょう。
  2. イスラーム太陰暦を正しく用いましょう。月は29日または30日です。
  3. 誓いの効力に疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。