Sahih al-Bukhari、ハディース 5209
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ. وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ.
アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝承し、スフヤーンが私たちに伝承した。アムルは言った。「アターが私に知らせた。彼はジャービル(彼にアッラーのご満悦あれ)から聞いた。ジャービルは言った。『私たちはクルアーンが啓示されている間に、避妊を行っていた』と。」また、アムルから、アターを経て、ジャービルからの伝承として彼は言った。「私たちは預言者ﷺの時代に、クルアーンが啓示されている間に避妊を行っていた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
啓示が下されていた時期、教友たちは膣外射精を行っていました。
男性が射精する前に性交を中断する方法です。
その時期、啓示が預言者 ﷺ に下されていました。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ の存命中、啓示による禁止によって膣外射精が廃止されることはなかったと理解しています。また法学者は、妻の権利や妻の同意が必要かどうかについても論じており、各法学派はその条件を異なる形で説明しています。この伝承だけをもって、一般的に出生調節を勧めていると解釈することはできません。
- 家族計画についての選択は、配偶者と率直かつ敬意をもって話し合いましょう。
- 個人的な宗教上または医療上の問題については、状況を慎重に判断できる専門家に相談しましょう。