離婚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5253
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ.
翻訳
アブー・マアマルは述べた。アブドゥル・ワーリスが私たちに伝承し、アイユーブが私たちに伝承した。サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「あの離婚は、私に対して一回の離婚として数えられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
月経中の離婚は、離婚1回として数えられました。
難解な語句の解説
離婚1回として数えられる
月経中に行われたとしても、その離婚は法的にタラーク1回とみなされました。
学者たちの見解
この伝承は、月経中の離婚は禁じられている、あるいは不適切である一方、それでもタラーク1回として数えられるという規則の根拠として引用されます。これはスンナ派の四法学派の見解です。彼らは、離婚が数に含まれることと、その宣告の仕方が罪に当たることを区別します。そのため、悔い改め、定められた適切な対応に戻ることが重要です。
今日への教訓
- 夫婦間の問題が起きても、性急に離婚を告げず、まず信頼できる宗教的助言を求めましょう。
- 発言が有効かどうかと、その方法が許されていたかどうかを区別しましょう。
- 離婚に関する問題は、影響を慎重に判断できる資格ある学者に、具体的な状況を説明しましょう。