離婚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5257
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Sahl ibn Sa'dによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。イブラーヒーム・ブン・アビー・ル=ワズィールが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。ハムザから、その父から。またアッバース・ブン・サフル・ブン・サアドから、その父から。以上と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、追加の伝承者の連鎖を通じて同じ報告を伝えています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
預言者 ﷺ からの報告を伝えた語り手たちの列。
これとともに
先に述べられた伝承の内容を指す表現。
学者たちの見解
学者たちは、この表現を、伝承者が全文を繰り返さずに追加の伝承者の連鎖を添えて報告を伝える例と見ています。これは伝承者の連鎖を正確に記録し、比較することの重要性を示しています。この表現自体は、離婚に関する独立した規則を付け加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方を比べましょう。
- 伝承が先の本文を参照している場合、法的な結論を導く前に両方を合わせて読みましょう。