離婚 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5258

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

翻訳

ハッジャージ・ブン・ミンハールが我々に語り、ハンマーム・ブン・ヤヒヤーが我々に語り、カタダから、アブー・ガッラーブ・ユーヌス・ブン・ジュバイルからの伝承である。彼は言った。「私はイブン・ウマルに、『妻が月経中に離婚を告げた男についてどう思いますか』と尋ねました。すると彼は言いました、『あなたはイブン・ウマルのことを知らないのか。イブン・ウマルは妻が月経中に彼女を離別したのだ。そこでウマルは預言者ﷺのもとへ行き、そのことをお伝えした。預言者ﷺは彼に妻を復縁させるよう命じられ、彼女が清浄になった後、もし離婚を望むならばその時に行うよう仰せられた』。私は、『では、その離婚は一回の法的な離婚としてカウントされるのですか』と尋ねました。彼は言いました、『もし人が無能で愚かになったとしても(免除されると思うか。もちろん否だ)』。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の離婚宣告は禁じられているが、離婚として数えられる。

難解な語句の解説
月経

女性に毎月起こる出血。

妻を戻す

夫が撤回可能な待婚期間中に婚姻関係を回復すること。

清浄になった

月経が終わったこと。より広い指針では、夫婦関係を持たなかった清浄期間を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夫は妻が月経中に離婚を宣告すべきではなく、それは禁じられた不適切な方法であると導いています。四つのスンナ派法学派を含む古典学者の多数派は、そのように宣告された離婚も一回として数えます。妻を戻すという指示は、離婚が撤回可能である間に適用されます。具体的な法的扱いは学派によって異なるため、個別の事例では専門家の助言が必要です。

今日への教訓
  1. 夫婦間の問題で性急に決断せず、まず信頼できる学者に相談しましょう。
  2. 月経中に離婚を宣告せず、あらかじめ定められた規則を学びましょう。
  3. すでに離婚を宣告した場合は、結果を専門家に確認し、その宣告を軽々しいものとみなさないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。