離婚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5277
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑BukhariからIkrimaまで遡る伝承経路
- 1Sulaymanal‑Bukhariに伝えたسُلَيْمَانُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
翻訳
スライマーンが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、アイユーブから、イクリマからの伝承である。ジャミーラについて……そして彼はそのハディースを述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、イクリマを通じて伝えられたジャミーラの物語に言及しています。
難解な語句の解説
ジャミーラ
完全な伝承に登場する女性です。提示された箇所では、彼女の物語は詳しく語られていません。
フルウ
通常、妻が婚資を返還するか合意した補償を支払う形で、妻の求めにより婚姻を解消する制度です。
学者たちの見解
提示された箇所は完全なハディースへの参照にすぎず、法的判断や補償についての詳細は含んでいません。学者たちは、ジャミーラの物語をフルウに関する他の伝承と併せて論じています。したがって、具体的な法的結論は、それらの完全な伝承と法学派の解説に基づく必要があります。
今日への教訓
- 短縮された伝承を、詳細や法的条件のすべてが記されているかのように読まないでください。
- 婚姻上の問題がある場合は、完全な典拠を確認し、専門家の助言を求めるのがよいでしょう。