Sahih al-Bukhari、ハディース 5287
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ.
アターはイブン・アッバースから伝えている。カーリバ・ビント・アビー・ウマイヤはウマル・ブン・アル=ハッターブの妻であったが、ウマルは彼女と離婚し、その後ムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンが彼女と結婚した。また、ウンム・アル=ハカム・ビント・アビー・スフヤーンはイヤード・ブン・ガニム・アル=フィフリーの妻であったが、彼も彼女と離婚し、その後アブドゥッラー・ブン・ウスマーン・アッ=サカフィーが彼女と結婚した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
これらの例は、離婚した女性が後に再婚できたことを示しています。
夫婦が離婚によって別れた。
新たな婚姻を結んだ。
学者たちは、挙げられた例から、有効な離婚の後、所定の条件が満たされれば、女性は別の男性と結婚できると理解しています。この伝承はそれを歴史上の実例として述べており、待婚期間や離婚の種類に関するすべての規定を、それ自体で扱っているわけではありません。
- イスラーム上の条件が満たされている場合、離婚後に再婚することを尊重しましょう。
- 関連する伝承や条件も確認せず、歴史上の一例だけから法的規則全体を導き出さないようにしましょう。
- 離婚について話し合う際は慎重にし、双方の尊厳と権利を尊重しましょう。