食事 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5440
Abdullah ibn Ja'farによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食事
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Ja'farによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
翻訳
アブドゥル・アズィーズ・ブン・アブドゥッラーが私たちに語った。彼は言った。「イブラーヒーム・ブン・サアドが私に語った。彼の父から、さらにアブドゥッラー・ブン・ジャアファル・ブン・アビー・ターリブ(彼ら親子にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。『私は預言者ﷺが新鮮なナツメヤシの実をキュウリと一緒に召し上がっているのを見た』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、熟したナツメヤシをキュウリと一緒に食べました。
難解な語句の解説
アッ=ルトブ
まだ柔らかく水分のある、熟したばかりのナツメヤシ。
アル=キッサー
細長い種類のキュウリ。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、さまざまな食べ物を一緒に食べることは許されており、預言者 ﷺ の習慣の一つでもあったと導き出しています。この伝承は、この組み合わせを義務として勧めるものでも、特別な治癒効果を認めるものでもありません。預言者 ﷺ の許された食習慣を示しています。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ の許された食習慣は、義務的な規定ではなく模範として受け止めましょう。
- 許された複数の食べ物を組み合わせてもかまいませんが、その組み合わせに根拠のない宗教的意味を付与しないようにしましょう。
- 感謝の心をもって食べ、ハラール食品に関するイスラームの指針を守りましょう。