Sahih al-Bukhari、ハディース 5489
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ.
ムサッダドが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、シュウバが次のように伝えた。ヒシャーム・ブン・ザイドが私に語ったところによると、アナス・ブン・マーリク――アッラーよ彼を嘉したまえ――は次のように述べた。「私たちはマルル・ザハラーンで野ウサギを追い立てて飛び跳ねさせ、仲間たちはそれを追って疲れ果てたが、私は一人で追い続けて捕らえ、それをアブー・タルハのところへ持って行った。彼はウサギの腰と両腿を預言者ﷺのもとへ送り、預言者ﷺはそれをお受け取りになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アブー・タルハが送ったウサギの肉を受け取りました。
マッカ周辺の地名です。
預言者 ﷺ の教友で、アナスの母の夫です。
アブー・タルハが預言者 ﷺ に送ったウサギの部位です。
学者たちは、預言者 ﷺ が受け取ったことから、ウサギの肉を食べることは許されると理解しています。この伝承では、アナスがウサギを捕らえ、アブー・タルハがその部位を送ったと述べられています。これは、狩猟動物の一般的な屠殺規則を超える特別な屠殺方法の根拠にはなりません。
- イスラームの規則に従って得られ、調理されたウサギの肉を食べましょう。
- 許された食べ物を分かち合い、敬意をもって差し出しましょう。
- 獲物を食べる前に、狩猟に関する規則を学びましょう。