Sahih al-Bukhari、ハディース 5495
Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ. قَالَ سُفْيَانُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ.
アブー・ワリードが語り、シュウバが語り、アブー・ヤフールから伝えた。彼は言った。「私はイブン・アビー・アウファー――アッラーよ彼ら親子を慈しんでください――がこう言うのを聞いた。『私たちは預言者ﷺと共に六回か七回の遠征に参加し、その際、彼と一緒にイナゴを食べたものである』」スフヤーン、アブー・アワーナ、イスラーイールもまた、アブー・ヤフールを経てイブン・アビー・アウファーから、七回の遠征であったと伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
教友たちは遠征中、預言者 ﷺ とともにイナゴを食べました。
預言者 ﷺ が参加した遠征のことです。
この伝承で食物として言及されている昆虫です。
学者たちはこの伝承から、イナゴは食べることが許されていると導いています。スンナ派の四法学派はいずれもイナゴをハラールとみなし、食べる際に儀礼的な屠畜は必要ないとしています。教友たちが預言者 ﷺ とともに食べたという記述は、この許容を裏付けています。
- 食物のハラール規定を学び、信頼できるイスラームの資料に基づいて選びましょう。
- 遠征中に教友たちが分かち合って食べたように、許された食べ物を他の人と分かち合いましょう。