礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 550

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏

翻訳

アブー・アル=ヤマンが私たちに伝えた。彼は言った:シュアイブがズフリーから伝えて言った:アナス・ブン・マーリクが私に語って言った:アッラーの使徒ﷺは、太陽がまだ高く輝いているうちにアスルの礼拝を行われていた。人がマディーナの郊外(アワーリー)へ向かうと、到着した時にも太陽はまだ高かった。マディーナのアワーリーのいくつかは、市内から約4マイルほど離れていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、太陽がまだ高い位置にあるうちにアスルの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
アル=アワーリー

マディーナ郊外にある集落地域です。

四マイル

この距離は、アル=アワーリーの一部がマディーナからどれほど離れていたかを示すために伝承で挙げられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、定められた時間内で太陽がまだ高いうちにアスルを早めに行うことが推奨されると解釈しています。この伝承は礼拝時刻について実際的な目安を示しています。人々は礼拝後にアル=アワーリーへ向かい、太陽がまだ高いうちに到着できました。ただし、アスルを定められた時間外に行ってよいという意味ではありません。

今日への教訓
  1. アスルは適切な時刻に行い、理由なく遅らせないようにしましょう。
  2. 礼拝を定められた時間内に行えるよう、日々の予定を立てましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。