狩猟と屠殺 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5519
Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Asma bint Abi Bakrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ.
翻訳
フマイディーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ヒシャームがファーティマから、彼女がアスマーから伝えた。アスマーは言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺの時代に馬を屠り、それを食べました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の存命中、教友たちは馬を屠り、その肉を食べました。
難解な語句の解説
ナフル
動物を屠ること。ここでは馬を屠ることを指します。
アッラーの使徒 ﷺ の時代に
預言者 ﷺ の存命中に、教友たちがこれを行ったという意味です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から馬肉は許されると判断しています。マーリク派、シャーフィイー派、ハンバリー派を含む多数派は、馬肉を食べることを認めています。ハナフィー派はそれを忌避すべきとみなしますが、禁じられているとはしていません。この伝承には馬を屠って食べたことが記されていますが、屠殺方法の詳細は述べられていません。
今日への教訓
- 食べ物については、動物の種類だけでなく、イスラームの規則に従って屠殺されたかどうかも確認しましょう。
- 許される行為と、法学派の間で見解が分かれる事柄とを区別しましょう。