Sahih al-Bukhari、ハディース 5520
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
ムサッダドが私たちに語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに語り、アムル・ブン・ディナールより、ムハンマド・ブン・アリーより、ジャービル・ブン・アブドゥッラー(彼らにアッラーのご満悦あれ)が語った。彼は言った。「預言者ﷺはハイバルの日にロバの肉を禁じられ、馬の肉をお許しになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はロバ肉を禁じ、馬肉を許可しました。
この言葉は、ハイバル遠征の日に述べられました。
ロバの肉。この伝承では、その肉が禁じられています。
馬の肉。預言者 ﷺ は食べることを許可しました。
預言者 ﷺ の時代にムスリムが遠征を行った場所です。
古典学者たちは、この伝承から家畜のロバは食べてはならず、馬肉は許されていると導き出しています。スンナ派の四法学派は一般に馬肉をハラールとみなしていますが、具体的な法的評価についてはハナフィー学派内にさらなる見解の相違があります。この伝承は、根拠なしに禁止や許可を定めてはならないことを明らかにしています。
- 食品について疑問がある場合は、信頼できる宗教的資料を確認し、資格のある学者に助言を求めましょう。
- 明確な禁止が伝えられている動物と、許可が伝えられている動物を区別しましょう。