狩猟と屠殺 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5521
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ.
翻訳
サダカが私たちに語り、アブダが私たちに知らせた。彼はウバイドゥッラーから、サリムとナーフィウから伝えた。この二人はイブン・ウマル(Allahが両者を慈しみたもう)から伝えた。預言者ﷺはハイバルの戦いの日、家畜のロバの肉を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ハイバル遠征中に家畜のロバを食べることを禁じました。
背景と伝承の経緯
この伝承は、ハイバルの日に禁令が出されたことを伝えています。
難解な語句の解説
家畜のロバ
野生のロバではなく、家畜や荷運び用として飼育されるロバです。
ハイバル
預言者 ﷺ の時代に、ムスリムが遠征を行った場所です。
学者たちの見解
古典的な学者たちは、この伝承から家畜のロバを食べることは禁止されていると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、その肉を許されないものとみなし、野生のロバの肉とは区別しています。ハイバルへの言及は、禁令が伝えられた時期を示しています。
今日への教訓
- 肉を食べたり提供したりする前に、イスラームの規則上許されているか確認しましょう。
- この言葉について話す際は、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。
- 宗教上の規則は、信頼できる伝承に基づいて慎重に伝えましょう。