Sahih al-Bukhari、ハディース 5531
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhariに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3その父、Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。サーリフから、彼は言った:イブン・シハーブが私に伝えた。ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラーが彼に知らせた。アブドゥッラー・ブン・アッバース(アッラーが二人を慈しむ)が彼に知らせた。アッラーの使徒ﷺは死んだ羊のそばを通りかかり、「なぜあなたたちはその皮を利用しないのか」と言われた。人々は「それは死んだものです」と答えた。使徒ﷺは「禁じられているのは、それを食べることだけである」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
死んだ羊の皮は利用できますが、その肉を食べることは禁止されています。
イスラームの規定に従って屠殺されていない羊。
動物の表面を覆う部分。この伝承で預言者 ﷺ はその利用を示しています。
学者たちは、死骸を食べることが禁じられていても、そのすべての部分が必ず利用できないという意味ではないと、この伝承から導いています。皮はなめした後に利用できますが、法学者たちは動物の種類ごとに具体的な条件や例外を論じています。死ぬ前に不浄とされていた動物の皮については、スンナ派四法学派の間で細部に相違があるため、この伝承は他の法的根拠と合わせて読む必要があります。
- 利用できる素材を不必要に捨てず、許される方法で活用しましょう。
- 死骸を食べる禁止と、そのほかの部分に関する規則を区別しましょう。
- なめし方や利用について実際に迷ったときは、自分の法学派に属する信頼できる学者に相談しましょう。