Sahih al-Bukhari、ハディース 5530
Abu Tha'labaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝えた。マーリクが我々に知らせた。イブン・シハーブより、アブー・イドリース・アル=ハウラーニーより、アブー・サアラバ――彼にアッラーのご満悦あれ――より。アッラーの使者ﷺは、牙を持つすべての獣の肉を食べることを禁じられた。ユーヌス、マアマル、イブン・ウヤイナ、およびアル=マージシュンは、アズ=ズフリーからこれを裏付けて伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、牙のある肉食獣を食べることを禁じました。
ほかの動物を狩って食べる動物。
獲物を捕らえたり、引き裂いたりするための、鋭く突き出た歯。
古典学者たちはこの伝承から、牙のある肉食獣の肉を食べることは禁止されていると導き出しています。このカテゴリーの正確な範囲については法学派ごとに議論がありますが、こうした動物の禁止を示す根拠としてこの伝承を用いています。
- 肉を食べる前に、その動物がイスラームの規定で許されているか確認しましょう。
- 動物の種類について迷ったら、食べる前に信頼できる知識を持つ人に尋ねましょう。
- 明確な預言者の禁止を、日々の食の選択において重く受け止めましょう。