Sahih al-Bukhari、ハディース 5577
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、ヒシャームが語り、カターダが語り、アナス(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺから、私以外誰もあなたがたに語ることのないハディースを聞いた。」使者ﷺは言われた。「審判の時の前兆の一つとして、無知が広まり、知識が減少し、姦淫が公然化し、酒が飲まれ、男が減少して女が増加し、ついには五十人の女に対して一人の男しかいないようになるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、罪の増加と知識の減少を、審判の時の徴として挙げています。
最後の審判の日、そして現世の終わり。
イスラームの教えやその指針に関する知識の欠如。
他者の世話と保護に責任を負う人。
学者たちは、ここで挙げられた徴は道徳の退廃と宗教的知識の喪失を示すと説明しています。男性が減り女性が増えるという言及は、終末の一つの徴を描写したものであり、女性の価値を否定するものではありません。このハディースは、知識を守り、罪を避け、他者に対する責任を果たすようムスリムに促しています。
- 信頼できるイスラームの知識を学び、他の人と分かち合う時間を毎日設けましょう。
- 明確な境界を設け、飲酒や淫行から自分と周囲の人々を守りましょう。
- あなたの支えや責任を頼りにしている人々を大切にしましょう。