飲み物 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5578

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが私たちに伝承し、イブン・ワハブが私たちに伝承し、彼は言った:ユーヌスが私に知らせた、イブン・シハーブから、彼は言った:私はアブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンとイブン・ムサイヤブがこう言うのを聞いた:アブー・フライラ――アッラーよ彼を嘉したまえ――は言った:預言者ﷺは仰せられた。「姦淫を犯す者は、その行為の最中には信者ではない。酒を飲む者は、それを飲む最中には信者ではない。盗みを働く者は、盗む最中には信者ではない。」イブン・シハーブは言った:アブドゥルマリク・ブン・アビー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャームが私に語ったところによると、アブー・バクルは彼にアブー・フライラからのこの伝承を語り、さらに付け加えていたという。「人々が見ている前で高価な物を略奪する者は、その略奪の最中には信者ではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

重大な罪は信仰を損ない、悔悟を求める。

難解な語句の解説
酒

酩酊させる飲み物。イスラームの禁止規定は、酩酊させるもの全般に適用されます。

略奪

暴力を用いる、または公然と不正に財産を奪うこと。

学者たちの見解

古典的なスンナ派の学者たちは、ここでの信仰の否定は、自動的に不信仰と断定することを意味しないと説明しています。このような重大な罪を犯す者は、その間、信仰の完全性と力を失いますが、禁止されていることを認めている限り、罪を犯したというだけでイスラームの外に出るわけではありません。スンナ派の四法学派は、姦淫、酩酊させる飲み物を飲むこと、窃盗、暴力を伴う強奪を重大な禁忌行為とみなしています。誠実な悔悟と、侵害した権利の回復が必要です。

今日への教訓
  1. 姦淫、酩酊させる飲み物、窃盗へと導く状況や習慣を避けましょう。
  2. 罪を犯した後は誠実にアッラーへ立ち返り、他者の権利を侵害した場合はそれを回復しましょう。
  3. 罪を犯した人の行為については厳しく語っても、軽々しく不信仰者と断定してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。