Sahih al-Bukhari、ハディース 5605
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ".
クタィバが私たちに語り、ジャリールが私たちに語り、アアマシュから、アブー・サーリフとアブー・スフヤーンから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:アブー・フマイドがナキークという場所から一杯の乳を持って来たところ、Allahの使徒ﷺは彼に言われた。「なぜそれを覆わなかったのか。たとえ一本の木片をその上に横たえるだけでもよいのに。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
飲み物を汚れやその他の汚染から守るため、覆いをしましょう。
アブー・フマイドが牛乳を持ってきた場所の名です。
器の口を部分的に覆う簡単な方法です。
古典学者たちはこの伝承から、清潔さを保ち保護するために、食べ物や飲み物に覆いをすることが推奨されると解釈しています。小枝への言及は、簡素な覆いでも十分であることを示しています。この勧めは、飲み物が飲用可能であるための条件ではありません。
- 牛乳やその他の飲み物を置いておくときは覆いをしましょう。
- 必要に応じて、口を守るために簡単で清潔な覆いを使いましょう。
- コップや食べ物を保管したり提供したりするときは、覆いをしておきましょう。